English further down. Please fill in and sign the Greek agreement. You can send us a scan or clear photo and send it to Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. or bring this to us.This needs to be submitted at least 2 working days in advance of the event.
ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗΣ ΧΩΡΟΥ
Στην Κέρκυρα σήμερα ………………του έτους 2024, οι κάτωθι υπογράφοντες το παρόν, αφενός μεν η εταιρία με την επωνυμία «Δ. ΑΝΔΡΟΥΤΣΟΠΟΥΛΟΣ – ΒΑΛ ΑΝΔΡΟΥΤΣΟΠΟΥΛΟΥ Α.Ε.», Α.Φ.Μ. 094223902, εκμετάλλευση ενοικιαζομένων διαμερισμάτων, Σγόμπου Κορακιάνα Κέρκυρα, Δ.Ο.Υ. Κερκύρας, όπως νόμιμα εκπροσωπείται στο παρόν από τη νόμιμο εκπρόσωπό της Ζωή Βάλερη του Διονυσίου, Α.Φ.Μ. 062369773 και αφετέρου η/ο …………....................................... επαγγελμα…………………..............διευθυνση………………………………………………………......................ΑΦΜ:......................... αμοιβαία κάνουν αποδεκτά και αποδέχονται τα κάτωθι :
Η πρώτη των συμβαλλομένων, όπως νόμιμα εκπροσωπείται στο παρόν παραχωρεί στη δεύτερη των συμβαλλομένων μία αίθουσα 60 τετραγωνικών μέτρων περίπου που βρίσκεται εντός του ιδιόκτητου χώρου που εκμεταλλεύεται τα ενοικιαζόμενα διαμερίσματα στη θέση Σγόμπου Κορακιάνας, προκειμένου η δεύτερη των συμβαλλομένων να τον χρησιμοποιήσει για να κάνει ................................................................................................................
Η χρήση του χώρου θα γίνεται στις ………. 2024 και κατά τις ώρες ……….. και διατιθεται με ......ευρω.
Σε επιβεβαίωση των παραπάνω συμφωνιών, συντάχθηκε το παρόν και αφού διαβάστηκε και βεβαιώθηκε, υπογράφεται από τους συμβαλλομένους σε τρία ίσης αξίας πρωτότυπα, ώστε κάθε συμβαλλόμενο μέρος να πάρει από ένα και το τρίτο να κατατεθεί στη Δ.Ο.Υ. Κερκύρας
ΟΙ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ
……………………………. Casa Lucia….................
PRIVATE AGREEMENT SPACE RENTAL
In Corfu today ………… 2024, the undersigned, on the one hand, the company with the name “D. ANDROUTSOPOULOS - VAL ANDROUTSOPOULOU S.A.", A.F.M. 094223902, rented apartments, Sgombou Korakiana Corfu, D.O.Y. Corfu, as legally represented herein by the legal representative of Mrs. Zoe Valerie of Dionysiou, A.F.M. 062369773 and on the other hand………………....................occupation............address.......... ...............VAT #:................. mutually agree and accept the following:
The first of the contracting parties, as legally represented herein, grants to the second of the contracting parties a room of approximately 60 square meters located within the privately owned space that exploits the rental apartments at Sgombou, Ano Korakiana, in order for the second of the contracting parties to use it for .. ................................................ ..............
The space will be used on …….. (dates) and between …… (times) and is made available for ... euros.
In confirmation of the above agreements, this has been drawn up and after it has been read and confirmed, it is signed by the parties in three originals of equal value, so that each party takes one and the third is submitted to D.O.Y. Corfu
THE PARTIES
Signatures……………………………. Casa Lucia...................